Vitoria, 3 de Marzo: Memoria contra el olvido

10. Sin perdón ni gracias

1976ko martxoaren 3an Gasteizen izandako polizia-sarraskia gertatu eta berrogeita hamar urtera, Rodolfo Martín Villak Radio Vitoriari egindako elkarrizketa esklusibo batean eman zuen bere kontakizuna. 91 urterekin, Sindikatuekiko Harremanetarako ministro izandakoak bere jarduera politikoa defendatu zuen, errepresio plangintza bat errefusatu zuen eta inoiz ez zuela tiro egiteko agindurik eman adierazi zuen. Juan Bautista Pardorekin ere hitz egin dugu. Grebak amaitzeko bitartekari gisa jardun zuen, eta 100 urterekin hil zen, Radio Vitorian elkarrizketatu eta 3 hilabetera.

9. Pero de verdad, una masacre

Atal honek Polizia Armatuaren grabazioak disekzionatzen ditu, minutuz minutu, martxoaren 3ko sarraskia gertatu bitartean etxeko transistoreetan entzun ahal izan zirenak. Inoiz entzun gabeko audioak erreskatatzen dira, aginduek gurutzatutako polizia-agintarien ahotsak, indarkeriaren aginte-katea berreraikitzeko.

8. Funeral

1976ko martxoaren 3an eraildako hiru langileen aldeko hileta ez zen soilik elizkizuna izan. Oinazearen, amorru jasanaren eta langile-kontzientziaren agerpen masiboa izan zen. Gasteizko Katedral Berriaren barruan eta kanpoan, milaka pertsonak isiltasuna salaketa eta dolua oroimen partekatu bihurtu zituzten.

7. Homilía

1976ko martxoaren 3an Gasteizen eraildako langileen hiletan irakurritako homilia ez zen sermoi erlijioso hutsa izan. Testu kolektibo, deseroso eta erabat politikoa izan zen, dozenaka apaizek egina, gotzainak zuzendua eta botere zibilak zigortua. Atal honek, ahotsen mosaiko koral baten bidez, aldaretik esandako hitz haiek aurretik inoiz kontatu gabeko gertaera bat nola eragin zuten berreraikitzen du: Manuel Fraga Gobernazioko ministroak Francisco Peralta Gasteizko gotzainari zuzenean egindako liskarra.

6. Hospital de sangre

Atal hau, Gasteizko ospitaletan sartuko da. 1976ko hausterre-asteazken hartan, bat-batean guda-ospitale bilakatu ziren horietan. Orduko medikuek, erizainek eta ikasleek azalduko dute balaz zauritutakoak nola artatu zituzten inolako anbulantzia edo informazio zehatzik gabe. Hiria odolusten zen bitartean, gainezka zeuden ebakuntza-gelen ateetan nola aritu zen polizia etengabeko zaintza egiten.

5. Tarde y noche del 3 de marzo

1976ko martxoaren 3ko arratsaldea tragedia bihurtu zen. San Frantzisko Asiskoaren elizan langileen batzar jendetsu eta baketsu gisa hasi zenak bost langile hil zituen, dozenaka zauritu balaz eta auzo oso bat izuan murgilduta. Gertakari horrek sekuentzia hori berreraikitzen du zuzeneko testigantzen eta polizia-grabazioen bidez, indarkeria erabaki kontzientea, urratsez urrats gauzatua, izan zela erakusten dutenak.

4. Mañana del 3 de marzo

1976ko martxoaren 3a egun argitsua eta ia udaberrikoa bezala esnatu zen Gasteizen, baina itxurazko lasaitasun horren azpian tentsioan zegoen hiri bat taupadaka ari zen. Atal honek, dozenaka lekukotasunen bidez, sarraskiaren aurreko orduak nola igaro ziren berreraikitzen du: erabateko greba, lehen tiroak, beldurra, langileen determinazioa eta zerbait larria gertatzear zegoen ziurtasuna.

3. Mujeres en lucha

Atal horrek hutsune historiko bat zuzentzen du: grebari eutsi zioten, errepresioari aurre egin zioten eta langile borroka bat kontzientzia kolektiboko esperientzia bihurtu zuten emakumeena. Testigantza zuzenen bidez, "Mujeres en lucha" lanak agerian uzten du nola langileak, etxekoandreak, gazteak eta amak ezinbesteko zutabea izan ziren Gasteizko sarraskiarekin amaitu ziren gertaeren aurretik, bitartean eta ondoren.

2. Al pan, pan y al vino, vino

Atal honetan, 1976ko martxoaren 3aren inguruan izandako greben testuingurua azalduko dugu. Greba horiek Espainiako Gobernuak soldatak izozteko onartutako dekretuak markatu zituen, eta pobrezia eta prekarietate handiagoa ekarri zuen. Horrela, talde txikien bilera klandestinoak sortzen dira, nola erantzun erabakitzeko elkartzen direnak. Hiru greba orokor eta boterea elizetan biltzen diren fabrika-batzarrei dagokie.

1. Campanades a morts: una canción inolvidable

Radio Vitoriak Lluis Llach elkarrizketatzen du Parlavàko bere etxean, Gironan, 1976ko martxoaren 3an Gasteizen poliziaren errepresioaren ondoren konposatutako "Campanades a morts" abestiaren jaiotza berreraikitzeko. Kantautoreak "Estatu erailketatzat" jo ditu gertakari horiek, eta salatu du "gertatutakoa aitortzen ez den bitartean, ez dela trantsiziorik izan".