La Otra Cara

Un Verano Sin Fin

`LA OTRA CARA¿-k udari etekinik handiena ateratzeko modurik egokienak proposatzen ditu: Igantziko (Nafarroa) IrriSarri Land abentura parkea, Urdaibaiko Atxarreko San Pedroko behatokia eta Laida hondartza, eta Espejoko (Araba) igerileku naturalak bisitatuko ditugu; bitartean, Gipuzkoan, Azpeitia, Loiolako Santutegia eta Oñatz baserri auzoa ezagutuko ditugu.

Comienza El Verano

`La otra cara'-k uda ongietorria emateko modurik onenak bilatzen ditu: Bilbon, 'Gau Zuria*'eta 'Montes Bocineros'-en Eguna gozatuko ditugu Ganekogorta mendira igoz; Araban, gatza nola ekoizten den ezagutuko dugu Añanako Gatz Haranean eta udako paisaia ikusgarriaz gozatuko dugu. Zarauzko Gran Camping bisitatuko dugu Iruñeko gidariekin, lehen bainua hartuko dugu Donostiako Zurriola hondartzan, eta Kontxako badia zeharkatuko dugu belaontzi batean.

Verano en el pueblo

'La otra cara' saioak Euskal Herriko hainbat herri zeharkatzen ditu, bertako udako giroa erakusteko: Bizkaiko Mundaka, udako helmuga paregabea,eta Gipuzkoako Zarautz; Arabar Errioxan, Labastida bisitatzen dugu eta oporretan daudenen istorioak entzuten ditugu; eta Nafarroan, Iratxeko kanpina ,udan Gipuzkoako bisitarien artean oso ezaguna, eta Lizarra herri ederra bisitatzen ditugu.

¡Sí, Quiero!

`La otra carak`, hiru bikoteren ezkontzak ikusten ditu: Tania eta Igor Portugaleteko Santa Maria elizan, non ezkontza aurreko festa bat ere ospatzen duten; Alain eta Unai, 2012an ezkondu eta orain berriro ezkontzen ari direnak; eta Manuel eta Maribel, Andaluziakoak eta Euskal Herrikoak, Mungiako Urgoiti jauregian ezkonduko direnak eta gonbidatuekin Bilboko itsasadarrean zehar itsasontzi batean ospatzen ari direnak. Azkenik, Izorne Luengok, Akebaso jatetxeko arduradunak, ezkontza bat nola prestatzen duten erakusten digu eta bere oroitzapenak gogoratzen ditu.

Un Día De Feria

`La otra cara` Euskal Herriko azokarik jatorren eta tradizionaletako batzuk aztertzen dira: Nafarroako Azconako Erromako Jaialdia eta Arabako Errioxako Lapuebla de Labarcako Ardoaren Bandera bisitatuko ditugu; Gipuzkoan, Astigarragako Ilar Azoka eta Beasaingo azoka berezia, Loinatz Jaiak jaialdiaren barruan. Azkenik, Bizkaiko Mañariko Euskal Azoka bisitatuko dugu, Azpigorri ahuntz lehiaketarekin.

Euskal Herria Mágica

'La Otra Cara'k mito eta kondairaz betetako Euskal Herria arakatzen du: Ataun bisitatuko dugu, basko mitologiaren hiriburua eta Aita Barandiaranen jaioterria; Arabako Lautada arakatuko dugu, Arbuloko gotorlekuaren eta Aizkomendiko trikuharriaren kondairak bezalakoekin; baita Amaiurko gazteluaren hondakinak ere, Nafarroan; baita Mundaka eta Lamiasen bidea, eta Orozko eta kirikiñausiak, Bizkaian.

Sabor A Mar

Aste honetan, 'La otra cara'k itsasoarekin, bertako jendearekin eta produktuekin lotutako lau ekitaldi aztertzen ditu: Orioko `Balearen Eguna¿, herrian ehizatu zen azken balea oroitzen duen jaialdia; bi urtean behin mundu osoko itsasontzi tradizionalak Pasaiara ekartzen dituen jaialdia; Ondarroako `Antxoa Eguna', espezie polifazetiko eta oso preziatu honi omenaldia; eta Bermeoko `Arrain Azoka', herriko arrantza eta itsas tradizioaren erakusleihoa.

Lo Mejor De La Tierra

`La Otra Cara` sasoiko produktu onenak hautatzen ditu haien sekretu guztiak argitzeko: Tafallako Túbal jatetxean prestatuko ditugun nafar zainzuriak; Barrenetxe kooperatibako Gernikako piperrak; eta Tetsuro Maeda sukaldariaren baratzeko ilar malko-formakoak. Gazta ere egingo dugu Larreako Gaztan, Arabako saritutako esnetegian, eta Belaunzaran familiaren txerri-ustiategia eta Berrobiko Iriarte jatetxea bisitatuko ditugu.

Rutas Con Sabor

Lau ibilbide ezagutuko ditugu: Nafarroako Sakanan, Nerea Caballék Arbizura eramango gaitu Anastasio Razkinen txistorra ezagutzera eta Mikel Reparazen pintxoa dastatzera. Iturmendin, Nicolás Arbizuk mandazainen historia kontatuko digu. Bizkaian, Carlos Glariak El Pobal eta Muñatones bisitaraziko dizkigu, Muskizen Emiliano de Pablo errementaria ezagutzeko. Gipuzkoan, Nerea Villak Intxortako lubakiak erakutsiko dizkigu eta Andoni Uribeetxeberriak bere baserri murgilduraz hitz egingo digu Aretxabaletan. Bidaia Markinezen amaituko da, Zuriñe Garnika, Diego Iglesias eta Ismael García Gómezekin.

Euskal Herria Mágica

`La Otra Cara`k mito eta kondairaz betetako Euskal Herria arakatzen du: Ataun bisitatuko dugu, basko mitologiaren hiriburua eta Aita Barandiaranen jaioterria; Arabako Lautada arakatuko dugu, Arbuloko gotorlekuaren eta Aizkomendiko trikuharriaren kondairak bezalakoekin; baita Amaiurko gazteluaren hondakinak ere, Nafarroan; baita Mundaka eta Lamiasen bidea, eta Orozko eta kirikiñausiak, Bizkaian.

Verano Sin Pausa

'La otra cara'k udaz ahalik eta gehien gozatzeko planik onenak eskaintzen ditu: Bilboko BBK Live jaialdiaren 20. urteurrenaz gozatuko dugu, gure jaialdirik nazioartekoenaren beste alderdi bat ezagutuz; eta, horrez gain, Laguardiako Solar de Samaniego upategia, Arabako Ondategiko Zaldi Azoka eta Altsasuko San Pedro erromeria bisitatuko ditugu.

Paraísos Naturales

`La Otra Cara`k lau paradisu natural benetako aztertzen ditu, non zure denbora libreaz bete-betean gozatu ahal izango duzun: Getxoko itsaslabarretatik paseo bat, Bizkaian, eta Plentziara bisita bat; Igeldo eta Orio arteko bidaia Santiago Bidetik, Gipuzkoan; Salburuako hezegunea, Gasteizen, eta Bertizko Jaurerria, Nafarroan, Doneztebeko bisita batekin eta Elgorriagako Bainuetxera bisita batekin.