La Otra Cara

Pueblos Por Descubrir

'La otra cara' saioak Euskal Herriko lau herri bisitatzen ditu ¿Plentzia (Bizkaia), Tolosa (Gipuzkoa), Lizarra (Nafarroa) eta Laudio (Araba)¿, eta bertan istorioak, sekretuak eta bitxikeriak ezagutzen ditugu. Plentzian, bertakoen zaletasun bereziak ezagutzen ditugu, hala nola errugbia; Tolosan, ohikoak ez diren bizilagun bat ezagutzen dugu: Lurdes Iribar (lehenago Locomía taldeko kidea); Lizarran, denboraren joanari eutsi dioten mendeetako dendak aurkitzen ditugu; eta Laudio kontrastez betetako herria da.

A mesa puesta

‘La otra cara’-k punta-puntako sukaldaritza eskaintzen duten eta beren inguruko historia aztertzen duten mendeetako Euskal Herriko jatetxeetako zenbait bisita egiten ditu: Gasteizko El Portalón, Hernaniko Errioguarda Enea, Elgoibarko Belaustegi, Baztango Haraneko Donamariako Benta eta Ezpeletako Hotel Restaurante Euzkadi.

La Mejor Txapela

'La otra cara' saioak Euskal Herriko lehiaketa gastronomiko eta ospakizun herrikoi ezagunenak biltzen ditu: Ordizia bisitatuko dugu, Latxa edo Carranzana ardi esne gordinarekin egindako Gazta Lehiaketa ospatzen den tokia; Valtierra eta bere Kalabaza Erraldoien Lehiaketa, Bermeoko Sukalki Eguna; Zumaia, Olarro Eguna eta Gasteizko Olarizuko Erromeria.

A pie de calle

'La otra cara' euskal hiriburuetako lau kale enblematikotan barrena dabil: Bilboko Korreo kalean, Donostiako Abuztuaren 31 kalean, Gasteizko Dato kalean eta Iruñeko Estafeta kalean. Ostalari, merkatari eta bizilagunen istorioen bidez, kale horien iragana eta oraina ezagutuko ditugu, baita ondoen gordetako sekretuak, bitxikeriak eta leku paregabe bihurtzen dituzten istorioak ere.

Terrazas de cuento

Zumaian, Hamarratz jatetxeko terraza eta baratzea bisitatzen ditugu; Donostian, Erromantiko auzoko Kafe Botanikako terraza-lorategia eta Urgull mendiko Polboriña —hiriko ikuspegirik onenak eskaintzen dituena—; Lekeition, berriki irekitako Rantxo terraza ezagutu eta Garraitz uhartea bisitatzen dugu; Sopelan, berriz, El Peñón-eko terrazatik ilunabarraz gozatzen dugu. Azkenik, Arabar Errioxan, La Terraza de la Huerta bisitatzen dugu; bertan, 80ko hamarkadako gaia duen festa bat egiten ari dira.

Rutas Para Soñar

`La otra cara-k` bost ibilbide proposatzen ditu ostatua barne, amets egiteko aproposak: Ultzama Haraneko Parke Mikologikoaren bisita gidatua, Nafarroan; eta zuhaitz-etxe batean lo egiteko leku zoragarria. Gipuzkoan, Bidania-Goiatz bisitatuko dugu eta jauregi batean ostatu hartuko dugu; eta Deban, Historiaurreko Harana arakatuko dugu eta hondartzara begira dagoen hotel batean erlaxatuko gara; Bizkaiko Ziortza-Bolibar bisitatuko dugu, Zenarruzako Kolegiata bisitatuko dugu eta aterpetxe batean gaua pasako dugu; eta Araban, Valderejoko Parke Naturala arakatuko dugu, eguna baserri batean erlaxatuz amaituz, bainu japoniar batekin.

Un Verano Sin Fin

`La otra cara'-k udari etekinik handiena ateratzeko modurik egokienak proposatzen ditu: Igantziko (Nafarroa) IrriSarri Land abentura parkea, Urdaibaiko Atxarreko San Pedroko behatokia eta Laida hondartza, eta Espejoko (Araba) igerileku naturalak bisitatuko ditugu; bitartean, Gipuzkoan, Azpeitia, Loiolako Santutegia eta Oñatz baserri auzoa ezagutuko ditugu.

Verano en el pueblo

'La otra cara' saioak Euskal Herriko hainbat herri zeharkatzen ditu, bertako udako giroa erakusteko: Bizkaiko Mundaka, udako helmuga paregabea,eta Gipuzkoako Zarautz; Arabar Errioxan, Labastida bisitatzen dugu eta oporretan daudenen istorioak entzuten ditugu; eta Nafarroan, Iratxeko kanpina ,udan Gipuzkoako bisitarien artean oso ezaguna, eta Lizarra herri ederra bisitatzen ditugu.

Verano Sin Pausa

'La otra cara'k udaz ahalik eta gehien gozatzeko planik onenak eskaintzen ditu: Bilboko BBK Live jaialdiaren 20. urteurrenaz gozatuko dugu, gure jaialdirik nazioartekoenaren beste alderdi bat ezagutuz; eta, horrez gain, Laguardiako Solar de Samaniego upategia, Arabako Ondategiko Zaldi Azoka eta Altsasuko San Pedro erromeria bisitatuko ditugu.

Menú De Verano

`La otra cara' Euskal Herrian zehar bidaiatzen du udako zapore nagusien bila: *marmitako* lehiaketa Eibarren; Getariako erretegiko sekretuak Enrique Fleischmannekin; paella-jana Irungo Estebenea merenderoan; sardina erre komunitarioa Barrikan; gaueko parrillada bat Orkoienen, Nafarroan; eta Zuriñe García sukaldariak udako hiru entsalada fresko prestatzen.

Comienza El Verano

`La otra cara'-k uda ongietorria emateko modurik onenak bilatzen ditu: Bilbon, 'Gau Zuria*'eta 'Montes Bocineros'-en Eguna gozatuko ditugu Ganekogorta mendira igoz; Araban, gatza nola ekoizten den ezagutuko dugu Añanako Gatz Haranean eta udako paisaia ikusgarriaz gozatuko dugu. Zarauzko Gran Camping bisitatuko dugu Iruñeko gidariekin, lehen bainua hartuko dugu Donostiako Zurriola hondartzan, eta Kontxako badia zeharkatuko dugu belaontzi batean.

Euskal Herria Mágica

`La Otra Cara`k mito eta kondairaz betetako Euskal Herria arakatzen du: Ataun bisitatuko dugu, basko mitologiaren hiriburua eta Aita Barandiaranen jaioterria; Arabako Lautada arakatuko dugu, Arbuloko gotorlekuaren eta Aizkomendiko trikuharriaren kondairak bezalakoekin; baita Amaiurko gazteluaren hondakinak ere, Nafarroan; baita Mundaka eta Lamiasen bidea, eta Orozko eta kirikiñausiak, Bizkaian.