La Otra Cara

Terrazas De Cuento

Zumaian, Hamarratz jatetxeko terraza eta baratzea bisitatzen ditugu; Donostian, Erromantiko auzoko Kafe Botanikako terraza-lorategia eta Urgull mendiko Polboriña ¿hiriko ikuspegirik onenak eskaintzen dituena¿; Lekeition, berriki irekitako Rantxo terraza ezagutu eta Garraitz uhartea bisitatzen dugu; Sopelan, berriz, El Peñón-eko terrazatik ilunabarraz gozatzen dugu. Azkenik, Arabar Errioxan, La Terraza de la Huerta bisitatzen dugu; bertan, 80ko hamarkadako gaia duen festa bat egiten ari dira.

Rutas Para Soñar

`La otra cara-k` bost ibilbide proposatzen ditu ostatua barne, amets egiteko aproposak: Ultzama Haraneko Parke Mikologikoaren bisita gidatua, Nafarroan; eta zuhaitz-etxe batean lo egiteko leku zoragarria. Gipuzkoan, Bidania-Goiatz bisitatuko dugu eta jauregi batean ostatu hartuko dugu; eta Deban, Historiaurreko Harana arakatuko dugu eta hondartzara begira dagoen hotel batean erlaxatuko gara; Bizkaiko Ziortza-Bolibar bisitatuko dugu, Zenarruzako Kolegiata bisitatuko dugu eta aterpetxe batean gaua pasako dugu; eta Araban, Valderejoko Parke Naturala arakatuko dugu, eguna baserri batean erlaxatuz amaituz, bainu japoniar batekin.

Un Verano Sin Fin

`La otra cara'-k udari etekinik handiena ateratzeko modurik egokienak proposatzen ditu: Igantziko (Nafarroa) IrriSarri Land abentura parkea, Urdaibaiko Atxarreko San Pedroko behatokia eta Laida hondartza, eta Espejoko (Araba) igerileku naturalak bisitatuko ditugu; bitartean, Gipuzkoan, Azpeitia, Loiolako Santutegia eta Oñatz baserri auzoa ezagutuko ditugu.

Pueblos con encanto

Lau herri ezagutuko ditugu: Uxue eta bere eliza gotortua, Getaria Museo Balenciagarekin eta kokotxekin, Elorrio negozio historikoarekin eta slacklinearekin, eta Agurain ondarearekin eta txerri-esku tradizionalekin.

Verano en el pueblo

`La otra cara` saioak Euskal Herriko hainbat herri zeharkatzen ditu, bertako udako giroa erakusteko: Bizkaiko Mundaka, udako helmuga paregabea,eta Gipuzkoako Zarautz; Arabar Errioxan, Labastida bisitatzen dugu eta oporretan daudenen istorioak entzuten ditugu; eta Nafarroan, Iratxeko kanpina ,udan Gipuzkoako bisitarien artean oso ezaguna, eta Lizarra herri ederra bisitatzen ditugu.

La vendimia

Arabako Errioxako mahats-bilketa Óscar de Marcos eta Mikel Garaizabalekin, upategi familiarretan eta txakolinaren tradizioa Bakion eta Getarian.

Mi Plato Favorito

Bost aurpegi ezagunek oroitzapen eta emozioekin lotutako platerak prestatzen dituzte: Toti Martínez de Lezea, Urko Olazabal, Ahikar Azcona, Rebeca Barainca eta Kai Nakai beren errezeta berezienak partekatzen dituzte.

Zinemaldia

Donostiako Zinemaldiaren 73. edizioan murgilduko gara, kameretatik harago gertatzen dena ezagutzeko: irekiera galako alfonbra gorritik hasi eta talde tekniko, estilista eta argazkilarien lanera arte. Zinemagile, aktore eta epaimahaiko kideekin egongo gara, Jaione Camborda eta Miguel Zumeta kasu

Apurando El Verano

Lekeition Antzar Eguna biziko dugu, 300 urteko tradizioa. Herniora igoko gara Zelatungo erromerian parte hartzeko eta Iturriotz Venaren historia ezagutzeko. Algortako festak eta marmitako lehiaketa ere biziko ditugu, eta Donostiako Santa Clara uhartean eguna pasatuko dugu, udako plan berezienetako bat.

Bandera de La Concha

Kontxako Banderaren emozioa: Espainiako estropada garrantzitsuena jarraituko dugu Manu Maritxalarrekin, arraunlariekin eta adituekin, Orioko eta Donostiako entrenamenduetan egonik.

Encierro de Falces

Piloneko entzierroak barrutik: Aritz eta bere alaba Udaneren moduko korrikalariak jarraituko ditugu, abeltzainak ezagutuko ditugu eta historia José Mari Sanzekin. Gainera, herriko jaiak biziko ditugu bazkariekin, jotekin eta Falceseko baratxuri ospetsuarekin.

Castillos De Leyenda

Euskal Herriko bost gaztelu eta jauregi bisitatzen ditugu, historiaz beteriko lekuak. Nafarroako Javier Gaztelua, Urruñako Urtubie Gaztelua, Hondarribiko Carlos V.a Gaztelua, Oñatiko Zumeltzegi Dorrea eta Arcentaleko Horcasitas Jauregia ezagutuko ditugu, adituen eta jabeen eskutik.