Harresi ikusezina

1. Harresia

Egunero, Europarako bidean Afrikatik etortzen diren migranteak Irundik pasatzen saiatzen dira. Bidaia luze eta neketsua egiten dute eta azken txanpan daudenean, Frantziako poliziak enegarren oztopoa jartzen die. Egungo Europar Batasunean, mugarik badago edo ez dago? Eta egotekotan, zer da? Muga ala harresi bat? "Harresi ikusezina" podcastaren lehenbiziko atalean, Cristina Tapia Huici kazetariak iraganeko eta egungo muga eta polizia-kontrol arrazistei buruz hitz egin du Gari Garaialde Irungo Harrera Sareko boluntarioarekin, Koldo Nagusia kazetariarekin eta Rosa Arburua eta Iker Barbero irakasleekin. Bikoiztutako bertsioa duzu hau, haria euskaraz eta lekukotzak euskarara bikoiztuta entzungo dituzu.

2. Ikusezina

Kristin Artolak, Bidasoa etorkinekin elkarteko kideak eta Amets Arzallusek, Irungo Harrera Sareko kide ohia, bertsolaria eta idazleak, ikusezina zena ikusi egin zuten, harrera elkarteetan edo beren kasa laguntzen dabiltzan beste zenbait jendek bezala. Irudi konkretu batek akziora eraman zituen. Lagundu zuten lehenbiziko perstona izan zen haien jarrera aldatu zuena. "Harresi ikusezina"ren bigarren atalean, ikusezina dena ikusi dutenekin hitz egin du Cristina Tapia Huicik.

3. Pertsonak

Ikaragarria da muga zeharkatzen duten migratzaileen kopurua. Etenik gabeko fluxua da, agortzen ez den errekaren antzera. Eta guretzat, denak berdinak dira. Denak dira gauza bat bera eta bakarra: migratzaileak. ACNURen arabera, 2021ean 89,3 milioi pertsonek etxea utzi zuten hainbat arrazoiengatik bizitza osoa motxila batean zeramatela. Baina kopuruen eta definizio orokorren gainetik, ahots, aurpegi eta errealitate desberdinak ezagutuko ditugu "Harresi ikusezina" podcastean. "Pertsonak" atalean Ali Akla ezagutu dugu. Togo utzi zuen 15 urterekin eta sei urteko bidaia egin behar izan zuen Frantziara iritsi arte. Egun, Hendaiako apezaren etxean bizi da, Jean Marc Lavignen etxean. Bost aldiz saiatu zen Irungo muga gurutzatzen.

4. Migrariak

Afrika gurutzatu, Espainia zeharkatu eta azken txanpa da Irun. Baina, migratzaile gehienek Frantzia dute buruan, askok, Paris, baina askotan ez dakite non dagoen, ezta nolakoa den hiri hori ere. Gu ere amesgaizto bihurtzen den amestutako Parisera joan gara, eta bertan Idrissa Fofana ezagutu dugu. Boli Kosta utzi zuen eta Afrika gurutzatu zuen Ibrahim, hamar urteko semearekin. Bere emazteak lehenago egindako bidea errepikatu zuten. Paris, ordea, ez da berak pentsatzen zuen bezala. Irudikatu zuten Paris hori, benetako Parisetik oso urrun dago. Idrissak zerotik hasi behar izan du bizitza eraikitzen Frantziako hiriburuan.

5. Linboa

Gari Garaialde argazkilari eta boluntarioarekin Endarlatsara joan gara, migratzaileek egiten duten bidea egitera. Baionan, Francisco Rodríguez abokatuarekin hitz egin dugu. Berak azaldu digu migranteak "pertsona non grata" jotzen direla, errefuxiatu gisa tratatuak izan beharrean. Eta bukatzeko Parisen boluntarioek egiten duten lana ezagutu dugu, baita kalean bizi diren migratzaileen esperientziak ere.

6. Etorkinen etorkizuna

Etorkizunaren eta esperantzaren inguruan aritu gara. Biharko egunari begirada bat luzatzen saiatuko gara. Zer gerta daitekeen aurreikusten, ikara eta ilusioen bezperako kronika egiten saiatu gara. Horretarako, orain arte parte hartu duten ahotsak etorkizunaren inguruko hausnarketa egitera gonbidatu ditugu: Irungo Harrera Sareko Josune Mendigutxia eta Gari Garaialde, Francisco Rodríguez abokatua, Iker Barbero EHUko soziologoa, Kristin Artola Bidasoa Etorkinekin taldeko boluntarioa, eta Amets Arzallus idazle eta bertsolaria. Eta, batez ere, migratzaileei galdetu diegu esperantzari buruz, Bama Lasanari, Idrissa Fofanari eta Ali Aklari.

7. Harresia (J.B.)

Egunero, Europarako bidean Afrikatik etortzen diren migratzaileak Irundik pasatzen saiatzen dira. Bidaia luze eta neketsua egiten dute eta azken txanpan daudenean, Frantziako poliziak enegarren oztopoa jartzen die. Egungo Europar Batasunean, mugarik badago edo ez dago? Eta egotekotan, zer da? Muga ala harresi bat? Cristina Tapia Huici kazetariak iraganeko eta egungo muga eta polizia-kontrol arrazistei buruz hitz egin du Gari Garaialde Irungo Harrera Sareko boluntarioarekin, Koldo Nagusia kazetaria eta Rosa Arburua eta Iker Barbero irakasleekin. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu.

8. Ikusezina (J.B.)

Kristin Artolak, Bidasoa etorkinekin elkarteko kideak eta Amets Arzallusek, Irungo Harrera Sareko kide ohia, bertsolaria eta idazleak, ikusezina zena ikusi egin zuten, harrera elkarteetan edo beren kasa laguntzen dabiltzan beste zenbait jendek bezala. Irudi konkretu batek akziora eraman zituen. Lagundu zuten lehenbiziko perstona izan zen haien jarrera aldatu zuena. Atal honetan ikusezina dena ikusi dutenekin hitz egin du Cristina Tapia Huicik. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu.

9. Pertsonak (J.B.)

Ikaragarria da muga zeharkatzen duten migratzaileen kopurua. Etenik gabeko fluxua da, agortzen ez den errekaren antzera. Eta guretzat, denak berdinak dira. Denak dira gauza bat bera eta bakarra: migratzaileak. ACNURen arabera, 2021ean 89,3 milioi pertsonek etxea utzi zuten hainbat arrazoiengatik bizitza osoa motxila batean zutela. Baina kopuruen eta definizio orokorren gainetik, ahots, aurpegi eta errealitate desberdinak ezagutuko ditugu "Harresi ikusezina" podcastean. "Pertsonak" atalean Ali Akla ezagutu dugu. Togo utzi zuen 15 urterekin eta sei urteko bidaia egin behar izan zuen Frantziara iritsi arte. Egun, Hendaiako apezaren etxean bizi da, Jean Marc Lavignen etxean. Bost aldiz saiatu zen Irungo muga gurutzatzen. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu.

10. Migrariak (J.B.)

Afrika gurutzatu, Espainia zeharkatu eta azken txanpa da Irun. Baina, migratzaile gehienek Frantzia dute buruan, askok, Paris, baina askotan ez dakite non dagoen, ezta nolakoa den hiri hori ere. Gu ere amesgaizto bihurtzen den amestutako Parisera joan gara, eta bertan Idrissa Fofana ezagutu dugu. Boli Kosta utzi zuen eta Afrika gurutzatu zuen Ibrahim hamar urteko semearekin. Bere emazteak lehenago egindako bidea errepikatu zuten. Paris, ordea, ez da berak pentsatzen zuen bezala. Irudikatu zuten Paris hori, benetako Parisetik oso urrun dago. Idrissak zerotik hasi behar izan du bizitza eraikitzen Frantziako hiriburuan. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu.

11. Linboa (J.B.)

Gari Garaialde argazkilari eta boluntarioarekin Endarlatsara joan gara, migratzaileek egiten duten bidea egitera. Baionan, Francisco Rodríguez abokatuarekin hitz egin dugu. Berak azaldu digu migratzaileak "pertsona non grata" jotzen direla, errefuxiatu gisa tratatuak izan beharrean. Eta bukatzeko Parisen boluntarioek egiten duten lana ezagutu dugu, baita kalean bizi diren migratzaileen esperientziak ere. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu.

12. Etorkinen etorkizuna (J.B.)

Etorkizuna eta esperantzaren inguruan aritu gara. Biharko egunari begirada bat luzatzen saiatuko gara. Zer gerta daitekeen aurreikusten, ikara eta ilusioen bezperako kronika egiten saiatu gara. Horretarako, orain arte parte hartu duten ahotsak etorkizunaren inguruko hausnarketa egitera gonbidatu ditugu: Irungo Harrera Sareko Josune Mendigutxia eta Gari Garaialde, Francisco Rodríguez abokatua, Iker Barbero EHUko soziologoa, Kristin Artola Bidasoa Etorkinekin taldeko boluntarioa, eta Amets Arzallus idazle eta bertsolaria. Eta, batez ere, migratzaileei galdetu diegu esperantzari buruz, Bama Lasanari, Idrissa Fofanari eta Ali Aklari. Jatorrizko bertsioa duzu hau. Haria euskaraz eta lekukotzak euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez entzungo dituzu.