La Otra Cara

Un Verano Sin Fin

`LA OTRA CARA¿ propone los mejores planes para exprimir al máximo el verano: Visitamos el parque de aventura IrriSarri Land, en Igantzi, Navarra, el mirador de San Pedro de Atxarre y la playa de Laida en Urdaibai, las piscinas naturales de Espejo, en Álava y en Gipuzkoa, descubrimos Azpeitia, el Santuario de Loiola y el barrio rural de Oñatz.

Comienza El Verano

`La otra cara' busca los mejores planes para dar la bienvenida al verano: En Bilbao disfrutamos de Gau Zuria y del Día de los Montes Bocineros con una marcha al monte Ganekogorta y en Álava descubrimos cómo se lleva a cabo la producción de sal en el Valle Salado de Añana y disfrutamos de su espectacular paisaje en verano. Visitamos el Gran Camping de Zarautz con unos cicerones de Iruña, nos pegamos el primer chapuzón en la playa de la Zurriola en Donostia y navegamos en yate por la Bahía de la Concha.

Verano en el pueblo

'La otra cara' recorre varias localidades vascas y muestra cómo se vive el verano en ellas: Mundaka, en Bizkaia, municipio de veraneo por excelencia, y Zarautz, en Gipuzkoa; en Rioja Alavesa visitamos Labastida y conocemos historias de veraneantes, y en Navarra el camping Iratxe, muy frecuentado por guipuzcoanos en verano, además de la bonita localidad de Estella.

¡Sí, Quiero!

'La otra cara' es testigo de la boda de tres parejas: La de Tania e Igor en la Iglesia de Santa María de Portugalete , previamente celebran también una preboda; la reboda de Alain y Unai, que se casaron en 2012 y se vuelven a casar ahora, y la de Manuel y Maribel, andaluz y vasca, que casan en el Palacio Urgoiti de Mungia y hacen una fiesta con sus invitados en un barco por la Ría de Bilbao. Por último, Izorne Luengo, gerente del restaurante Akebaso, nos muestra cómo se preparan para celebrar una boda y recuerda la suya.

Un Día De Feria

`La otra cara' recorre algunas de las ferias más auténticas y tradicionales de Euskal Herria: acudimos a la Fiesta Romana de Azcona, en Navarra y a la Bandera del Vino de Lapuebla de Labarca, en Rioja Alavesa; en Gipuzkoa, a la Feria del Guisante de Astigarraga y a la feria extraordinaria de Beasain, dentro de las Loinatz Jaiak. Por último, acudimos a la Euskal Azoka de Mañaria, en Bizkaia, con el concurso de cabra Azpigorri.

Euskal Herria Mágica

'La otra cara' recorre una Euskal Herria mágica llena de mitos y leyendas: visitamos Ataun, capital de la mitología vasca y localidad natal de Aita Barandiaran, recorremos la Llanada Alavesa, con leyendas como la del Fuerte de Arbulo y la del Dolmen de Aizkomendi; también visitamos los restos del Castillo de Amaiur en Navarra, así como Mundaka y el Sendero de las Lamias, y Orozko y los `kirikiñausi¿ en Bizkaia.

Sabor A Mar

'La otra cara' recorre esta semana cuatro eventos relacionados con el mar, sus gentes y sus productos: `Balearen Eguna¿ en Orio, fiesta que recuerda la última ballena cazada en la localidad; `Pasaia Itsas Festibala¿, un festival que trae a Pasaia cada dos años embarcaciones tradicionales de todo el mundo; `Antxoa Eguna' en Ondarroa, homenaje a esta versátil especie tan apreciada y `Arrain Azoka' en Bermeo, escaparate de la tradición pesquera y marinera de la localidad.

Lo Mejor De La Tierra

`La otra cara' escoge los mejores productos de temporada de Euskal Herria para conocer todos sus secretos: Espárrago de Navarra que cocinaremos en el restaurante Túbal de Tafalla, pimiento de Gernika en la cooperativa Barrenetxe y guisante lágrima en la huerta del cocinero Tetsuro Maeda. También elaboramos queso en Larreako Gazta, en Álava, una quesería premiada y además, conoceremos la granja de cerdos de la familia Belaunzaran, y el restaurante Iriarte de Berrobi.

Rutas Con Sabor

Veremos cuatro rutas: En la Sakana navarra, Nerea Caballé nos lleva a Arbizu para probar la txistorra de Anastasio Razkin y l pintxo que prepara Mikel Reparaz. En Iturmendi, Nicolás Arbizu nos descubre la historia de los mandazaines. En Bizkaia, Carlos Glaria nos guía por El Pobal y Muñatones, antes de conocer al herrero Emiliano de Pablo en Muskiz. En Gipuzkoa, Nerea Villa muestra las trincheras de Intxorta y Andoni Uribeetxeberria nos habla de su baserri sumergido en Aretxabaleta, mientras exploramos Bergara. El viaje termina en Markinez, con Zuriñe Garnika, Diego Iglesias e Ismael García Gómez.

Euskal Herria Mágica

`La otra cara` recorre una Euskal Herria mágica llena de mitos y leyendas: visitamos Ataun, capital de la mitología vasca y localidad natal de Aita Barandiaran, recorremos la Llanada Alavesa, con leyendas como la del Fuerte de Arbulo y la del Dolmen de Aizkomendi; también visitamos los restos del Castillo de Amaiur en Navarra, así como Mundaka y el Sendero de las Lamias, y Orozko y los `kirikiñausi` en Bizkaia.

Verano Sin Pausa

`La otra cara' propone los mejores planes para exprimir el verano a tope: disfrutamos del 20 aniversario del BBK Live, en Bilbao, y descubrimos la otra cara de nuestro festival más internacional; visitamos la bodega Solar de Samaniego, en Laguardia, la Feria del Caballo de Ondategi, en Álava y la romería de San Pedro en Altsasu.

Paraísos Naturales

`La otra cara' recorre cuatro auténticos paraísos naturales de Euskal Herria en los que disfrutar a tope del tiempo libre: un paseo por los acantilados de Getxo, en Bizkaia y visita a Plentzia; la travesía entre Igeldo y Orio recorriendo el Camino de Santiago, en Gipuzkoa; el Humedal de Salburua en Vitoria-Gasteiz y el Señorío de Bértiz, en Navarra, con un recorrido por Doneztebe y una visita al Balneario de Elgorriaga.