Programa de reportajes de actualidad presentado por Leire Torre que recorre Euskal Herria para contar las historias y los personajes más curiosos.
Episodio 48
27/06/2026
Euskal Herria Mágica
`La otra cara` recorre una Euskal Herria mágica llena de mitos y leyendas: visitamos Ataun, capital de la mitología vasca y localidad natal de Aita Barandiaran, recorremos la Llanada Alavesa, con leyendas como la del Fuerte de Arbulo y la del Dolmen de Aizkomendi; también visitamos los restos del Castillo de Amaiur en Navarra, así como Mundaka y el Sendero de las Lamias, y Orozko y los `kirikiñausi` en Bizkaia.
Episodio 47
17/07/2026
Verano Sin Pausa
`LA OTRA CARA¿ propone los mejores planes para exprimir el verano a tope: disfrutamos del 20 aniversario del BBK Live, en Bilbao, y descubrimos la otra cara de nuestro festival más internacional; visitamos la bodega Solar de Samaniego, en Laguardia, la Feria del Caballo de Ondategi, en Álava y la romería de San Pedro en Altsasu.
22/05/2026
Paraísos Naturales
`La otra cara' recorre cuatro auténticos paraísos naturales de Euskal Herria en los que disfrutar a tope del tiempo libre: un paseo por los acantilados de Getxo, en Bizkaia y visita a Plentzia; la travesía entre Igeldo y Orio recorriendo el Camino de Santiago, en Gipuzkoa; el Humedal de Salburua en Vitoria-Gasteiz y el Señorío de Bértiz, en Navarra, con un recorrido por Doneztebe y una visita al Balneario de Elgorriaga.
Episodio 46
10/07/2026
Menú De Verano
`LA OTRA CARA¿ viaja por toda Euskal Herria en busca de los sabores más veraniegos: concurso de marmitako en Eibar, los secretos de la parrilla en Getaria con Enrique Fleischmann; una paellada en el merendero Estebenea de Irun; sardinada popular en Barrika, parrillada nocturna en Orkoien, en Navarra, y la cocinera Zuriñe García elaborará tres ensaladas frescas y veraniegas.
15/05/2026
Radiografía De Un Hospital
`La otra cara' entra en el Hospital Universitario Donostia para conocer su funcionamiento y cómo trabajan los profesionales sanitarios que nos cuidan. Asistiremos a un comité de tumores, sabremos cuál es circuito que realiza un paciente crónico, nos hablarán sobre terapias avanzadas como las células CAR-T, y además visitaremos la unidad de pediatría, la planta de neurología y lugares como la lavandería, el centro de llamadas o las cocinas.
Episodio 45
03/07/2026
Comienza El Verano
`LA OTRA CARA¿ busca los mejores planes para dar la bienvenida al verano: En Bilbao disfrutamos de Gau Zuria y del Día de los Montes Bocineros con una marcha al monte Ganekogorta y en Álava descubrimos cómo se lleva a cabo la producción de sal en el Valle Salado de Añana y disfrutamos de su espectacular paisaje en verano. Visitamos el Gran Camping de Zarautz con unos cicerones de Iruña, nos pegamos el primer chapuzón en la playa de la Zurriola en Donostia y navegamos en yate por la Bahía de la Concha.
08/05/2026
Puro Relax
'La otra cara' propone varios planes relajantes en los que lo fundamental es el contacto con la naturaleza y relajarnos : visitaremos Lur Garden, en Oiartzun, el Jardín Botánico de Santa Catalina, en Iruña de Oca, y la ciudad termal de Kanbo, en Iparralde. Además, recorreremos en barco el Flysch de Zumaia, el Parque Natural de Pagoeta a caballo y conoceremos Casa Garras, en Karrantza Harana, un restaurante que se rige por la filosofía Slow Food.
Episodio 44
26/06/2026
¡Sí, Quiero!
LA OTRA CARA es testigo de la boda de tres parejas: La de Tania e Igor en la Iglesia de Santa María de Portugalete , previamente celebran también una preboda; la reboda de Alain y Unai, que se casaron en 2012 y se vuelven a casar ahora, y la de Manuel y Maribel, andaluz y vasca, que casan en el Palacio Urgoiti de Mungia y hacen una fiesta con sus invitados en un barco por la Ría de Bilbao. Por último, Izorne Luengo, gerente del restaurante Akebaso, nos muestra cómo se preparan para celebrar una boda y recuerda la suya.
01/05/2026
¡Nos vemos en la plaza!
'La otra cara' recorre las cuatro plazas más emblemáticas de Euskal Herria: La Plaza del Castillo, en Iruñea, la Plaza de la Constitución en Donostia, la Plaza de España en Vitoria-Gasteiz y la Plaza Nueva de Bilbao. En todas ellas contaremos con expertos que nos contarán su historia, con vecinos que viven en ellas, y entraremos en comercios y locales de hostelería para comprobar cómo es la vida en las plazas.
Episodio 43
19/06/2026
Un Día De Feria
`La otra cara' recorre algunas de las ferias más auténticas y tradicionales de Euskal Herria: acudimos a la Fiesta Romana de Azcona, en Navarra y a la Bandera del Vino de Lapuebla de Labarca, en Rioja Alavesa; en Gipuzkoa, a la Feria del Guisante de Astigarraga y a la feria extraordinaria de Beasain, dentro de las Loinatz Jaiak. Por último, acudimos a la Euskal Azoka de Mañaria, en Bizkaia, con el concurso de cabra Azpigorri.
24/04/2026
Llega La Primavera
'La otra cara' propone diversos planes para disfrutar al máximo de la primavera que acaba de comenzar: visitaremos la feria agrícola y ganadera del Viernes de Dolores, en LLodio, y el Berdel Eguna de Mutriku, así como la localidad de Elantxobe y el Urdaibai Bird Center, donde veremos el proceso de anillación de las aves. Además, iremos a una huerta para conocer qué hortalizas se plantan y se recogen en estas fechas, y las cocinaremos en el restaurante Zallo Barri de Gernika.
Episodio 42
12/06/2026
'La otra cara' recorre una Euskal Herria mágica llena de mitos y leyendas: visitamos Ataun, capital de la mitología vasca y localidad natal de Aita Barandiaran, recorremos la Llanada Alavesa, con leyendas como la del Fuerte de Arbulo y la del Dolmen de Aizkomendi; también visitamos los restos del Castillo de Amaiur en Navarra, así como Mundaka y el Sendero de las Lamias, y Orozko y los `kirikiñausi¿ en Bizkaia.