131:48 24 orduak euskaraz. Faktoria berezia. Saio osoa
Especial Faktoria desde el Velódromo para recordar el 50 aniversario de la iniciativa "24 orduak euskaraz". Conducido por Iñaki Guridi y Maider Segurola. Han participado: - Joxe Ramon Beloki, Joxemari Iriondo, Pantxoa Karrere, Peio Ospital - Jon Sarasua, Aitzpea Leizaola, Eneko Agirre, Malentxo Zeberio - Ana Guadalupe Fernández, Agustina Pontesta, Gontzal Mendibil, Gorka Knorr, Mikel Usabiaga, Anjel Bergaretxe, Moises Larrañaga, Pilar Rodríguez, Usoa Zumeta, Maite Arratibel
129:14 Faktoria berezia Belodromoan. Ikus gaitzazu!
Programa especial conducido por Iñaki Guridi y Maider Segurola, para recordar el 50 aniversario del evento "24 orduak euskaraz" y mirar al futuro. Música en directo: Miruak y Pantxo eta Peio. Invitados especiales, reportajes y el testimonio de las personas que vivieron aquel evento.
29:51 "24 orduak euskaraz" zer izan zen?
¿Qué fue la iniciativa "24 orduak euskaraz"? Nos lo han contado Joxe Ramon Beloki y Joxe Mari Iriondo, que formaron parte de la organización, personasque participaron como espectadores y Pantxoa eta Peio que cantaron sobre el escenario. Es el inicio del programa especial realizado por Euskadi Irratia con motivo de su 50 aniversario.
45:05 Euskararen erronkez, mahai ingurua: "Ibilbidearen une delikatu batean gaude"
El periodista Joxe Ramon Beloki, el coordinador del Euskararen Gogoetagunea de Euskaltzaindia, Jon Sarasua, la antropóloga Aitzpea Goenaga y Eneko Agirre, director del centro vasco de tecnologías lingüísticas Hitz, de la EHU, sobre los retos del euskera. Oportunidades y riesgos de las nuevas tecnologías, nuevos modos de hacer de los jóvenes, la fragmentación y la nueva realidad de los inmigrantes. Creen que "no estamos acertando" y nos han hecho propuestas. "Que la educación y los medios trabajen juntos", por ejemplo.
53:27 Jaialdian parte hartu zuten musikariak bildu ditugu
Hemos reunido a los músicos que participaron en el festival del velódromo: Pantxoa Karrera, Peio Ospital y Ana Guadalupe Fernández en directo. También hemos escuchado a Agustina Pontesta (Oskarbi), Gontzal Mendibil y Gorka Knorr y Malentxo Zeberio, del grupo Mirua, nos ha cantado en directo "Hala ere" de Lurdes Iriondo. Testimonios de quienes estuvieron en el Velódromo hace 50 años y visita al museo S Telmo para ver el cartel original y el tronco de Zumeta.
2:15 Joxemari Iriondo: "13.000 lagun barruan, eta atarian, zaldizko poliziak, pronto"
El periodista Joxe Mari Iriondo nos ha contado cómo consiguieron Joxe Mari Satrustegi y él que el Gobierno les autorizaran a celebrar el acto "24 orduak euskaraz"; y qué condiciones les impusieron. Estricta vigilancia policial, entre otros. Cree que el protagonismo de las mujeres ha quedado en el olvido y ha añadido: "Después de aquel gran impulso, creí que necesitábamos hacer más radio en euskera, pero todo quedó en aquello".
4:12 Kartelari buruz: "Enborra erabili izanak ere, badu berea"
El artista José Luis Zumeta es el autor del cartel anunciador de "24 orduak euskaraz", que contiene la imagen de un tronco pintado al óleo. El tronco y el cartel se exponen en el museo S Telmo. Allí nos hemos citado con Usoa Zumeta Sanz,hija del artista y con Maite Arratibel, restauradora del museo S Telmo. Han destacado el tamaño del cartel (122 x 80 cm) y nos han ayudado a ver los detalles del trabajo realizado sobre el tronco húmedo.
6:53 Musikariak: "Hura bizi izan genuen, eta zoriontsuak gu!"
Agustina Pontesta, del grupo Oskarbi, Gontzal Mendibil y Gorka Knorr participaron en el acto del velódromo el 27 de marzo de 1976. Han recordado con nosotros sus vivencias de aquel día. Cuatro meses después de la muerte de Franco, se dieron cita los principales nombres de la cultura vasca y miles de personas, en un acto organizado por Herri Irratia. Nos han destacado el silencio y la emoción de aquel concierto. "Fue un hito", "había fuerza y unidad", "estoy orgullosa de haberlo vivido: fue increíblemente emocionante", nos han dicho.
4:55 "Oso jaialdi gutxi bizi izan ditugu, elkarrekin, era horretara bat gentozenak"
Mikel Usabiaga, Anjel Bergaretxe, Pilar Rodríguez y Moises Larrañaga estaban entre las 13.000 personas que se reunieron hace 50 años en aquel festival del Velódromo. Se han emocionado al recordar lo que vivieron aquel día.
52:02 1976ko ekitaldiaren laburpena. Artxibotik
La iniciativa organizada por las emisoras de Herri Irratia el 27 de marzo de 1976 supuso un hito histórico a favor de la cultura y la lengua vascas: una emisión radiofónica de 24 horas íntegramente en euskera y un festival de música en el Velódromo de San Sebastián. La periodista Jone Larrañaga recoge los momentos más memorables de aquel festival.
